24 years ago
Keisuke, it's hamburger today
Really? Oh, yes!
Keisuke really loves hamburger, right?
yes!
No, you're not that kind of person
Please tell us the story.
The items left from the scene were found.
although information about the incident also appears.
Yes, it is a flash report of girls' murder case incident.
Unlicensed nursery school in Shinjuku-ku, Tokyo
Deposited in Luminous Kids
Kumagai Sho-chan 5 years old
It is a secondary report of the incident
According to the information we received, the police
has begun to listen to circumstances form the nursery school principal
It's a lie
Here! It's in front of the nurseries where the girls passed
The incident occurred at 12 at night
the information from the principal
the police are arbitrarily listening to circumstances
According to the investigative officials from the bodies found
It is found that the principal goods are left
from the eyewitness testimony of the incident The police will call this principal
As an important reference person We are still waiting for the nest news
That's not going to happen. She was a good mother
I'm back/ Welcome back
Keisuke. I have night shift today, so I'll go now
There is rice already/ It's okay. I can cook by myself
I'm leaving
But, those people
I'm sorry Please don't shoot
stop it
I've told you not to take photos on your own
It is said that the female principal still being investigated
The police are carefully proceeding with the investigation
This is a new testimony
It turned out that there is trouble with her
When I got home I found a bruise on my child's leg
However, the principal said she is not aware of it
is it not strange?
Divorced 7 years ago
living by raising children alone is tough
Nursery school is in a difficult business condition
Running the school by herself
Isn't it too hard?
Well, when you match various facts
we just have to have suspicion
No, if it is not the case, it should be clearly cleared
It really does
press conference is also needed to take by the principal
A young girl life was robbed
My heart aches as deep as that girl parents
Investigate the truth of the incident
12 years since then
The truth is
I do not know yet
It's not me
That night I saw
that man
Hayakawa Hayakawa-san
Would you please tell me a word
Can you please? What do you think?
Is there something you want to say?
Today is also from this topic
Nishi-Shinjuku's unlicensed nursery school
Yes, welcome, come, here
I did a press conference the other day
Oh yeah, that's right, you have to do that
is on the day of Shiho's disappearance
Not only was it quarreled with parents
as in the past
I understand that there was a problem with the guardian
M U R D E R
Hayakawa-san, I am sorry
Please go away
I'm Ide from "The Premier Wide"
I truly understand your feeling. It's painful, isn't it?
I want to help you
I'm back
Mom?
Mom! Mom!
Why? Mom?
Have a safe trip!
Please stop, Keisuke-san
It is annoying
Good morning, Daichi-kun
Noisy!
Heisei's "The Premier Wide"
correctly communicating fun
"The Premier Wide"
Now that's the topic .../ Want to do it?
Yes/ Please look forward to it
I'll do it
translator: Nana typesetter: nanachan24
forgive my mistakes I'm just an ordinary girl^^
Wakaba!
I will not meet you anymore
because what are you thinking I do not understand it at all.
I can only meet occasionally at the work
even if you change the nail, you will not notice it
What are you talking about now?
Hey!
Ok! came!
that's enough! / Oh wait and wait
Wait a moment. Yes this
When I saw it, I want to give it yo you.
Kaba?
"Kaba" means hippopotamus
I do not think that's just ordinary "kaba"
See? "WA! Kaba-chan"
He makes a joke about the girl's name, WAKABA
Baka (fool)!
Wakaba said the "kaba" fool?
He said "Wakaba ga kaba ni baka?"
Ha! "Wakaba ga kaba ni baka"
"Wakaba ga kaba ni baka"
What's that? Tongue twister?
Yes
Thank you
Maybe he is the person of my destiny
Sorry, I'm not interested in other's happy story
Even though I have met only two months ago
I can not remember before meeting.
The one who came closely was him
but I have not heard anything about dating
He still not calling me to his room
I'm ready all the time though
Every time I always use expensive bra
That's why recently your underwear quality rise?
pointless bra, useless bra.
Onee-chan ... What's this?
It's good, right? I feel good blood circulation
Sorry
Sister's appearance is hard to get and you also very beautiful
Well, if I see thoroughly you are also lovely
If you open your mouth, your story is pretty funny.
You...actually want to badmouth me, right?
Are you sure you do not have it?
Someone who love and gently care abou my cute sister?
It will be fun, but that ideal is not so expensive
If there is someone who want to talk about painting
Too high!
Eh? Why?
What's he like?
Mamoru. Takahashi Mamoru. Ordinary salaryman
Honestly, It is a difficult thing
It is said that contemporary art can not invite visitors
but it is as much as this
Make it more extensively with newspapers and TV
If they know Van Gogh and Renoir visitors will come
helping the artists grow
is also this museum goals, right?
It is also important. But it is also important for curators to get profitable
To open the next exhibition.
Sorry
Is it hope?
Is this painting about hope?
If you feel like that, that must be it.
It's nice to come here.
Thank you
I am glad if it could touch you.
I am studying paintings.
I wanted to see something like this
For people like that, we prepare this all
I am Yoshizawa
Yoshizawa Yu
I am Ogawara Yukiko.
Please come back again
Yes, see you again
It is not me
That night I saw
That man
"Mystery administrator"
Is that okay to call you so?
this
On this site of NMP.info.net
When asked about consultation about media damage I heard and emailed
Seems like they did something again
I was interviewed.
The program is "The Premier Wide"
Our daughter Mizuki will be 4 years old
suffering from a disease called dilated cardiomyopathy
medicine alone makes it difficult for control of heart failure
It is told that the only way is a heart transplant
Special feature is tracked! Thorough NOW, Mizuki-chan 100 days war
parent and child who hope for heart transplant.
This interview was due to the surgery fee
Mizuki who is waiting for donor, now living with assistant artificial heart
Nobuyo I'm up, Koara
Children's heart transplant in Japan
In the past 5 years, there are only 11 cases
Family members who expect for surgery abroad
but the current situation is not possible
but after the Istanbul Declaration in 2008
which is also a narrow gate and cost soaring
Fees and more fees
Including airplane charter fee, etc.
It can reach hundreds of millions of yen
Please help Mizuki
Thanks to this, the amount of donation increased for this special feature.
The problem is after this
They have arbitrarily given up hospital side problems.
but Mizuki is currently waiting
Even this university hospital is chronic pediatrician shortage.
even general doctors are outpatient
in ward emergency medical treatment
Mizuki?
Measure blood pressure/ I'll do it
All right, Mizuki
Secure another intubation route immediately./ Yes.
Doc, epinephrine is 0.86 mg
0,86?
Epinephrine administration./ Yes
Hurry up and respirator quickly, DC too
Mizuki is constantly adjoining the danger.
Mizuki's father
Mizuki's mother
If we can travel to the US earlier and receive surgery...
This is ... a very worrying situation.
I want you to move to a better place as soon as possible
I wish for the successful operation.
Good luck, Mizuki-chan
Looking at this, I got in touch from various people
"This hospital is too terrible, I'm worried about your daughter"
Hospitals and doctors have been flooded with protests.
Actually?
This part.
This is just a bit off code when I was wiping her body.
even this means, prevents mistakes in advance.
and actually it is before the artificial heart is attached
They connected what happened on different days conveniently.
and the most unforgivable thing
Mizuki is constantly adjoining the danger
That was when we just heard the first medical condition
They pulled out and connected
what we said from different time and place
as if we accused the hospital
That means
Impression operation.
Everyone did really well.
Mizuki will be able to receive transplant operation
Start up the committee and prepare everything.
Nothing more I can thank
However, the doctor reflected as if he made a medical mistake
I am sorry.
Have you two protested ?
Yes, to the producer, Ide-san
but when I try to contact him now, I can't reach him
Is it okay to turn aside that mail?
OK, I understand.
Please leave it to us.
This Ide-san...
Please go away
I truly understand your feeling. It's painful, isn't it?
I want to help you
Hey Hey, turn the camera on!/ What happen?
I know well.
Broadcasting Association Award Encouragement Award Producer, Ide Masaya-san.
This time \ N" The Premier Wide "
3 nominations are given to, special recognition by the work.
After joining, Ide-san is assigned to the press department
start a new concept about news border
Then change to information section
Became the producer of "The Premier Wide".
Every morning coming out earlier than anyone
always read the newspaper
It seems that
his talent was born together with him
Always meet people and trying to listen to their voices
At home, he is just a father
Incidentally, His wife is also active as a model, Emma-san
"The Premier Wide" It is overkill.
Eventhough Yuzase is elegant I'm disappointed
"The Premier Wide"'s producer, Ide.
First
In the broadcast of our information programs
There is a special feature with soul basket
I thank the association members for finding them.
It is very bad mood.
This project is
It happened to be found
at a pet shop by chance
The one who found it is me
As soon as I was evaluated, I got shouted out.
If something broke out instead, it will disappear.
What kind of outbreak?
Heart disease Mizuki-chan, they are not convinced by the parents
As you always do it properly
I thought of trying to organize this feature.
Another appropriate strategy?
as ever.
Since we started this site we can see that name well.
Well thanks to you I can grasp their the movements
what Keisuke? work?
Night shift from now.
formal decision of change.
I did it.
Hoi!
congratulations.
It starts
Please look, teacher Kyoko.
Daichi
Ask as planned./ OK.
Momose-san, Good morning.
Today's whole strike 15 minutes ahead of schedule
Five characters to be strongly drawn to opposite sex
Well?
Five characters to be strongly drawn to opposite sex
Oh yeah ~ feeling, deeply in love, openhearted, comfort
Ah, deeply in love
That's great
I agree with 15 minutes earlier/ Thank you.
Please refurbish the lighting
Momose's position is here.
Last day is Royal Wedding Fashion Check
I left it to two young people. Explanation the project.
Eh ~ The newcomer just moved the other day
I also like this special feature for the first time
although it is a few people ..../ Yes applause.
Is it really okay?
Heart Disease Mizuki's parents
Now many problems are likely to arise and it is better to speak properly
What 's going on?
It is a breaking news 60 years old singer, Iori, was died.
Let's go, Koike./ Yes.
Today at home due to multiple organ dysfunction
Hello? I'm sorry Can you pick Akane at private school?
I'm sorry, which ones?
and that's there/ Yes.
I will never forget it
The day they came to our house
Hayakawa-san, Hayakawa-san, I am sorry
Please go away
I'm Ide from "The Premier Wide"
This is my subordinates
It is serious enough.
How about your mother's exclusive interview?/ I refuse.
I truly understand your feeling. It's painful, isn't it?
I want to help you
Momose and Namiki is entered.
Please please
Good morning ~ please.
How Masaki? Can you make it?
Is it ok in two minutes?
Ahhhhh ... There was this! Alright.
Then take it a little while ago at home and connect it!
5 minutes to production.
Ay ... Let's do our best!
I could! Yosh! I will go!
Please stand by.
please.
What are you doing!
That fool!
It is 10 seconds before on air
starts.
Do anything with your head!
6 5 seconds ago 4 3.
Momose-san, please.
Momose-san!
(TV)♬～Le ciel bleu
♬～sur nous peut s'effondrer
(TV)♬～Et la terre
♬～peut bien s'écrouler
(TV)♬～Peu m'importe si tu m'aimes
(TV)♬～Je me fous
♬～du monde entier
(TV)♬～Tant que l'amour inondera mes matins
I'm sorry!
Quickly! Set it! Set! V will come out!
(TV)♬～frémira sous tes mains
(百々瀬･イオリ) ♬～Peu m'importent
(ｲｵﾘ)♬～les probléme
♬～Mon amour, puisque tu m'aimes...
Uruma Iori-san
1 pm today
died because of multiple organ dysfunction due to lung cancer
In the music program that I was moderating in the past
We have sung this "love hymn".
It was a trembling singing voice
You are forever
I pray from the bottom of my heart
Wow, as expected from Momose-san
judgmental power attractive force, It is exactly Mr. media.
please, criminal manager
That is it, Ide-san
Also the chief. Oh
The murder case of a female college student who woke up the other day
Please wait for information to be issued
No, our staff also we are trying hard
The one who want to do the correspondence is our deputy chief
Now I am trying to stand up with all my power
Please cooperate with the investigation
Well if Takada-san is bound up
Yes.
Then the chairperson, please come ... Next time.
Thanks for your hard work/ Yeah then.
Excuse me
Nice pitch
Wait, phone again?
Please watch the match properly./ I know
I only check a mail of work.
I saw last night, this car.
Do you want to use me?
what is the purpose?
Weekly magazine? Is it the web?
Well I'm used to business patterns.
so any job category will soon stand out
Because I took the Medici award, you'll use it?
Listen? Whatever hands are used my program is a masterpiece.
Preparedness is wrong
Tell your boss when you return
even if you hit me, you won't get a dust out.
Answering machine again
I thought I'd go to his room today and even make food.
Where is he doing?
There are those people.
Only when they're dating
urgently ask the girl to cook for him
It hurts!
How about yourself?
I am a woman who take a miso soup from a soup stock
No, that's not it.
This is a story about a wonderful person in the museum.
Ah ....
I have not meet him since then. I also don't know the contacts.
Why don't you ask him? It is a dull, onee-chan
leave?
Is it because of that broadcasting?
It is a fact that I dropped the reputation of the hospital by my misfortune.
I gave many concerns to many patients and their families
Doctor ... What can I say?
I pray for Mizuki-chan's surgery success
This/ Oh!
You made it well
I will give it to the doctor.
Mizuki really loves doctor a lot, right?
yes.
Apologies?
Yes it is. Please apologize to the hospital.
Why we must?/ First of all, we
I did not criticize the hospital.
But you make that lie.
lies?
Thank you for coming here but,
That is what the interview team reported on the field
Including the current status of Japanese medical depopulation
It is a deeper content, so we interpret it.
But that's not the fact?
Actually we do not mind either
If we need to once again
interview the current working system thoroughly,
it does not matter.
But will that cause more trouble to hospital?
We are just felt sorry for the doctor
What is worrying more than anything is Mizuki-chan.
Just a little more to the surgery fee target
Now if you qualify here will not it be complicated?
what does that mean?
You have it now, right?
Gathering money for another purpose
it can be called as fraud, right?
If you think that it's like that,
will be dangerous thing
But we
There is no way we think like that!
It is not a fact.
Well these are
the only you can do
Think twice
The most important thing now is to collect the target amount.
Let's concentrate on the treatment.
Also for your daughter.
So bad,
we only have to keep silent.
Mom?
Mom! Mom!
Why? Why? Mom?
Hey camera rotate!/ What happen?
Don't kidding me!
It is not us who must keep silent.
but, them
Properly communicate and spread happily
Hey.
what's this?
There's something I want to give to you please come to The Premiere Wide studio
What are you exactly?
Why is my number ... oh, stuff selling?
I do it for a minute.
don't matter what you bring I'll call the security guard soon.
This
present.
What is this?/ Do you want to know?
Let's take a look.
3 2 1
Chase! Thorough NOW.
Broadcasting Association Award Encouragement Award Producer Ide Masaya.
After joining, Ide-san is assigned to the press department
What is this?
He got out earlier than anyone every morning.
Hey, hey! Turn right!
What are you doing? What a useless!
Hey, someone like you would never be used again.
Reading newspaper before start his activity
It seems like his talent was born together with him
That's weak.
It is not just one who is killed.
5 to 6 people should be killed, please bring it to the top.
This is awful.
Always meet people and trying to listen to theire voices
Beingsuspended again? by the police?
Yeah
Do not report anything yet.
What do you want to do?
There is a rumour that the chief has a cabarette lady
When it comes to emergency, it can be our shield! I will threaten him
In the house, he is a father
By the way, his wife ias also active as a model, Emma-san.
But despite that
NO!
This is my son's teammate just a guardian.
I even don't know her name. She dropped her contacts
It's a scam!
Well these are
just something you can make
Camera can bury people
The one who taught me
is you
What is your purpose?
I guess you do not remember
Incident happens one after another It is not unusual at all.
But for me
it's once in a lifetime
12 years ago you made it without permission
The suspicious female principal
Although information on being involved in the incident has also appeared.
Always on a mad face, a woman who could kill a little girl
But actually, she works alone to raise her child
She postponed herself
Keisuke. I have night shift today, so I'll go now
I'm leaving.
no matter how busy she is, she always
think about me
But, you all...
Mom?
Hey, Mom!
Mom!
Mom! Mom!
My mother ... ambulance
Hey camera rotate
What happen?/ Hayakawa san.
Your mother?/ Ambulance?
Hayakawa san.
Where is your mother now?
did not know
anything about that
You all are
not doubting a principal
or even a suspect
but only
a mother
and more than that
she is important for me.
That woman principal
Why did you decide that my mother is the culprit?
when the police has not announced anything
why?
but it was not determined.
according to program policies.
There was one suspicious man!
I do not know. Never heard about it
I will come back to see you again.
Then have request ready.
Request?
I know, you can not refuse it.
as long as this is here.
Will this published worldwide or not?
I am the one who will decide.
The one who will edit your life
It's me
that means
That means
This is your final cut
Apologize?/ Yes that
Mizuki's parents are also angry
apology to the hospital, make correction on the website
and even as a personal feeling of me,
make a donation to Mizuki-chan
"Big news! Big news!"
If it's said like that it looks as great as Great Feri in Edo era
Let's imagine!
Rotate your temporal lobe* and parietal lobe*
*part of brain
Associate it with your visual sense
A flat routinity everyday could be crushed by this one word
"BIg news! Big news!"
An aged man who is stuffing himself.
The girls and young men who were in the center.
you got the whirlwind you got knocked out.
Adults and children clump to their doors and their eyes shining
that enthusiasm, everyone is waiting.
and when the next big news will come.
Don't you need to apologize for your words before?
The one who sort that kind of things is me
I'm so sorry.
Do you know?
It seems that the old story had been hidden and wonderfully.
I will not hide it I can not hide it
Every day this face is exposed and shout "Big news"
Next time, the one who will be crushed
is you
Shall we begin the meeting?
You guys were assigned today.
I am Saito Hiroshi from Komazawa Station.
I'm Uno Kota from the Kyobashi station.
That? One more person
I saw the figure of the principal who came back by running the evening of the incident.
Nakamura-kun!
You are from today...
Let me introduce myself from Togoshi Police Division
Nakamura Keisuke who was assigned today
I heard it...strong in IT
As you can see, our database system is in disorder
I'll leave it to you/ Yes.
Are you curious?
that incident.
Ah, I just wondered there was such a case.
It was pretty much noisy.
Whether important person of the victim came
but
I heard from seniors before.
There was a man who was said to be suspicious.
It's not me!
The man who appeared that night.
that time, the nursery schools were in the miscellaneous building
There is a law office on top of that.
Shota Ogawara's
Oh Yukiko, not so much work?
Yes, because today is only cleaning up.
It was a good exhibition. Eager enthusiasm came out.
Thank you ... I'm going./ Have a safe trip!
The nursery schools have been witnessed several times.
how was it?
but he has an alibi.
A younger sister, Wakaba and
Another younger sister, Yukiko
testified that she saw the principal that night
Seems like they were being told to say that
Isn't your investigation great? Nakamura Keisuke-kun
I'm relieved
Ah ... this.
This page is broken. It seems it lost
That's why this paper I want you to change it.
There is only one purpose for me.
to inform them
There is punishment for sin.
It's good, we meet
I heard that you already finished today
I am worried about something.
This.
I want to give it if I meet you again
Thank you.
Definitely will show you the truth.
Whatever way to use
This person.
Wish for my healthiness, so I can continue subbing this See you on next episode^^
If it's for a special one I will do anything.
That's no good.../ my precious strength.
I want to see you.
I have a very bad feeling.
That's a crime? Don't you know that?
This is your final cut